1985

“La casa degli spiriti” viene tradotta in inglese da Magda Bogin, per Knopf.

1987

Divorzia da Miguel Frías. “Eva Luna” è pubblicato in Spagna da Plaza y Janés; in inglese da Knopf, nella traduzione di Margaret Sayers Peden, traduttrice anche delle altre opere di Isabel.

1988

Il 17 luglio sposa Willie Gordon, a San Francisco. Si trasferisce a San Rafael, California.

1989

Pubblica una raccolta di racconti brevi, “Eva Luna racconta”, Plaza y Janés, Spagna.

1990

In Cile torna la democrazia. Viene eletto presidente Patricio Aylwin. Dopo quindici anni di assenza dal Paese, Isabel ritorna per ricevere il premio Gabriela Mistral.

1991

“Il Piano infinito” viene pubblicato in Spagna da Plaza y Janés . Paula ha un attacco di porfiria ed entra in coma il 6 dicembre a Madrid, mentre Isabel sta presentando il romanzo.

1992

Paula muore a San Rafael, il 6 dicembre, in casa di Isabel e Willie.

1993

“Il Piano infinito” è pubblicato in inglese. La riduzione teatrale di “La casa degli spiriti” va in scena a Londra, in agosto. Il film “La casa degli spiriti” è presentato a Monaco: lo ha prodotto Bernd Eichinger, lo ha diretto Bille August, gli interpreti sono Winona Ryder, Vanessa Redgrave, Meryl Streep, Glenn Close, Jeremy Irons e Antonio Banderas.

1994

“Paula” viene pubblicato in spagnolo da Plaza y Janés, e in tedesco e olandese con il sottotitolo di “romanzo”. Betty Kaplan trae un film da “D’amore e ombra”, con Antonio Banderas come protagonista.

1997

Plaza y Janés pubblica in spagnolo “Afrodita”.

Timeline: 1942-1967 | 1968-1984 | 1985-1997 | 1998-2007